Netenkam rodos tik vienos dienos, O metai metams tiesia ranką. Tad leiskit palinkėti gėrio, šilumos, Ir to, ko šiandien neužtenka.
Žydrą dangų, laimę ir meilę, gražiausius žiedus,
Žydrą dangų, laimę ir meilę, gražiausius žiedus, Pagaliau – visa tai, kas brangiausia, Skiriu gimimo dienos proga.
Daug laimės ir sveikatos norim palinkėti,
Daug laimės ir sveikatos norim palinkėti, Ir metų dar daug prasmingų ir ilgų. Ir kad širdis dar vis ilgai plazdėtų, Nors plaukai pasidabravę jau šerkšnu.
Tavo draugas yra žmogus,
Tavo draugas yra žmogus, Kuris žino apie viską, Ir vis dar tave mėgsta.
Tesveikins šią gimimo dieną,
Tesveikins šią gimimo dieną, Baltų lankų balta tyla. Ir laimė suspindės pro rūką, Sodria viltinga žvaigždele.
Tik šiandien tau gėlės gražiausios,
Tik šiandien tau gėlės gražiausios, Tik šiandien tau sveikinimo žodziai iš pat širdies gelmių…
Tegul tavosios svajos negrimzta į gyvenimo ūžiantį tvaną,
Tegul tavosios svajos negrimzta į gyvenimo ūžiantį tvaną, Te skrenda jos ten, kur medžiai ir debesys tirpsta, Kur paukščiai ir vėjai gyvena… Su gimtadieniu!
Rieda saulytė takučiu su torčiuku ant pečių,
Rieda saulytė takučiu su torčiuku ant pečių, Štai metukų jau ir du, Su saulyte eis kartu, Tad užpūskit žvakutes, Jos išpildys svajones…
Tegul visos Tavo svajonės pavirsta realybe,
Tegul visos Tavo svajonės pavirsta realybe, O realybė – nuostabia svajone. Su gimtadieniu!
Bet kai dienos šešėliuos nublunka,
Bet kai dienos šešėliuos nublunka, Kai nakty beldžia man ilgesys — Pasiimčiau į krepšį vien plutą Ir išeičiau, kur Tavo širdis…